最新消息 Latest News

1.《路加福音》工作坊 — 為即將來臨的禮儀年作準備，由 Bishop Yvan Mathieu 主教主持
日期及時間：
2024年11月2日（星期六）上午10時至中午12時
2024年12月7日（星期六）上午10時至中午12時
2025年1月11日（星期六）上午10時至中午12時
地點：聖神天主教堂
講者：Bishop Yvan Mathieu 主教
報名：sspcoffice01@gmail.com
Workshop on Gospel according to St. Luke in preparation for the coming liturgical year by Bishop Yvan Mathieu
DATES & TIME:
November 2, 2024, Saturday, 10 a.m. to 12 noon
December 7, 2024, Saturday, 10 a.m. to 12 noon
January 11, 2025, Saturday, 10 a.m. to 12 noon
PLACE: Sheng Shen Catholic Church
SPEAKER: Bishop Yvan Mathieu
REGISTRATION: sspcoffice01@gmail.com

2. 2024年圣诞联欢会定于十二月八日(星期日) 下午十二时三十分至三时举行.
购票早鸟优惠 (至11/20): 成人每位 $15
 正价 (11/21 起): 成人每位 $20
学生及小童 (10岁以下或中小学大专生) 每位 $12 查询: 联络堂区中心职员
2024 Christmas Celebration is scheduled on December 8, Sunday at 12:30 p.m. - 3 p.m. Ticket Price: Early Bird (now to 11/20)  Adult $15 each
. Original Price: (from 11/21) Adult $20 each
. Students & Children 
(aged under 10) $12 each.  Inquiry: contact Church staff

3. 11月是炼灵月，圣堂门口已摆放纪念册，教友可在册上写下已故亲友的名字，为他们亡魂祈祷。
November is the month of All Souls Day. A memorial book has been placed at the entrance of the church, and parishioners are invited to write down the names of their deceased loved ones and pray for them.

4. 2025 年堂区月曆已出版，欢迎教友索取及自由奉献。
2025 Parish Calendar is ready for pickup.  Free donation will be appreciated.

5. 凡已訂購《Daily Gosoel 2025》(英文版) 或《毎日聖言 2025》(中文版) 的教友，請聯絡Fred Szeto 或堂區辦事處領取。
Those who had ordered FLL’s Daily Gosoel 2025 ( English Version) and 毎日聖言2025 (Chinese Version). Please contact Fred Szeto or the parish office for pick up.

6. 为支持原住民和解基金，今天将有第二次奉献。

注意事項 Notices

  • 失物待領處消息：各位教友，如有失去衣物，請盡快到 地庫禮堂認領。無人認領的衣物，將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
  • 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈，請 轉交其他機構接收。
  • 教友如欲為親友奉獻彌撒，請預早向堂區辦事處登記，截止登記日期為每週星期四中午。
  • 我們歡迎朋友們參與慕道，有興趣者請到堂區辦事處，填寫表格，和Peter Fan會面，以便安排同行者和開始慕道。
  • 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者，首先需與范浩泉執事晤談，然後安排同行者協助他們皈依，并透過參與堂區禮儀及其他活 動，與主及團體建立關係，從而在生活行為上產生徹底的改變。
  • 聖堂內須留意整潔，不要飲食。彌撒後請幫忙收拾，多謝合作。
  • 堂區因各項福傳及其他服務擴展，需志願工作人員當值，有興趣參與這項服務者請和 Peter Fan 或 Angelina Lo 聯絡。
  • 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
    1. 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時，請全體起立，以示全體教友一起奉獻。
    2. 當唱畢「聖聖聖」後，請全體跪下，以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
    3. 教友領聖體返回座位後，可選擇站立或跪下默禱。
  • 請不要在聖堂內進食食物或飲品，如有需要請往地庫禮堂。
  • 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機，並保持寂靜，避免談話。