最新消息 Latest News
1. 堂区现由本年一月十九日起，每主日増添早上九时三十分一台青年弥撒。欢迎参与。
Effective 19 January 2025, there will be 9:30 a.m. Youth Mass celebration on every Sunday. All are welcome to participate.
2. 为庆祝梁神父和 Fr. Lodewicus Barnard 神父的四月生日，Potluck lunch celebration 聚餐将于复活节主日 (4 月20日) 下午12:30，在弥撒后举行。
原定昨天4月5日 (星期六)下午1时的举行四旬期团体修和悔罪礼及告解，现将改为4月12日 (星期六) 下午1时半。
For April Birthday of Fr. Stephen Liang and Fr. Lodewicus Barnard, Potluck lunch celebration will be on Easter Sunday Apr 20, 12:30 pm after Mass.
Lental Penitential Service & Confession will be rescheduled to April 12, Saturday 1:30pm.
3. 2025 教堂清洁活动定于4月12日 (星期六) 早上10 时，现诚邀义工协助，请各教友踊跃参加。
Parish Cleaning is scheduled on April 12, 10 a.m., Saturday. Volunteer please come and help out.
5. 为纪念禧年和社区70周年，教区安排了4月21日的一日朝圣活动:
上午 10:15 - 在圣神天主堂停车场集合起程
上午10:30 - 在 Notre Dame 墓園向我们的开创者致敬
上午11:30 - 主教座堂弥撒/告解(全赦大赦)
下午1:30 - 在 Hunt Club Road Mandarin 自助餐厅享用午餐
In commemorating the Jubilee Year and Community’s 70th Anniversary , parish has scheduled a day’s Pilgrimage on 21/4:
10:15 a.m. Assembly at parish parking lot for departure
10:30 a.m. Tribute paying to our pioneers at Notre Dame Cemetery
11:30 a.m. Notre Dame Cathedral for noon Mass / Confession (plenary Indulgence 大赦)
1:30 p.m. lunch at Hunt Club Road Mandarin Buffet Restaurant
6. 為支持支持四旬期事工工作，今日彌撒將有第二次奉獻。
In support of Share Lent work, there is a second donation today.
注意事項 Notices
- 失物待領處消息：各位教友，如有失去衣物，請盡快到 地庫禮堂認領。無人認領的衣物，將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
- 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈，請 轉交其他機構接收。
- 教友如欲為親友奉獻彌撒，請預早向堂區辦事處登記，截止登記日期為每週星期四中午。
- 我們歡迎朋友們參與慕道，有興趣者請到堂區辦事處，填寫表格，和Peter Fan會面，以便安排同行者和開始慕道。
- 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者，首先需與范浩泉執事晤談，然後安排同行者協助他們皈依，并透過參與堂區禮儀及其他活 動，與主及團體建立關係，從而在生活行為上產生徹底的改變。
- 聖堂內須留意整潔，不要飲食。彌撒後請幫忙收拾，多謝合作。
- 堂區因各項福傳及其他服務擴展，需志願工作人員當值，有興趣參與這項服務者請和 Peter Fan 或 Angelina Lo 聯絡。
- 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
- 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時，請全體起立，以示全體教友一起奉獻。
- 當唱畢「聖聖聖」後，請全體跪下，以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
- 教友領聖體返回座位後，可選擇站立或跪下默禱。
- 請不要在聖堂內進食食物或飲品，如有需要請往地庫禮堂。
- 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機，並保持寂靜，避免談話。
