最新消息 Latest News

1. 周神父鼓励并希望教友们打开心扉, 每天阅读圣言三章, 明白祂为我们所造的一切并心存感恩, 让每天都有天父 “好” 的开始与祝福。如欲参与网上分享, 请与周神父联络。
Fr Zhou encourages and hopes that the parishioners will open their hearts and read three chapters of the Scriptures every day, understanding and giving thanks for all that God has created for us. Each day begins with the Heavenly Father's "good" blessing. If you wish to participate in the online sharing, please contact Fr Zhou.

2. 今天主日彌撒後舉行 Potluck 午餐慶祝父親節及端午節. 請携帶食物共聚分享。
Today Potluck lunch is scheduled after Sunday Mass to celebrate both Fathers' Day and Dragon Boat Festival. Please bring along food to share and enjoy.

3. 為感謝天主的帶領, 也鼓勵大家繼續愛慕聖言, 我們計劃舉辦一個輕鬆有趣的聖經分享活動, 包括一些關於《梅瑟五書》的小問題、小討論和互動分享。無論您是否每天都跟讀, 都誠摯歡迎大家參加, 一起在天主的話語中彼此學習、彼此鼓勵。
日期: 7月5日彌撒後

To give thanks to God for His guidance and to encourage everyone to continue growing in love for His Word, we are planning a relaxed and enjoyable Bible-sharing activity. The event will include some simple questions about the Pentateuch (the Five Books of Moses), small-group discussions, and interactive sharing.
Whether or not you have been following the daily readings, you are warmly invited to join us as we learn from and encourage one another through God's Word.
Date: July 5 after Mass


4. 教友在主日彌撒中作捐款奉獻時, 請記得在捐獻信封上寫明信封號碼。如尚未索取捐獻信封號碼, 請填寫名字及地址, 以便年底發放退稅收條。
To facilitate the parish to issue tax receipts at the year end, donors please mark your donation envelope number or name/address on the donation envelope.

5. 堂區定於今年七月開始恢復, 每星期二、三、四及五每天中午十二時舉行彌撒。歡迎參與, 共同祈禱。
Effective July, 2026, the parish will resume having weekday mass on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays at 12 noon.
All are welcome to come and participate.

6. 網上玫瑰經: 每周四晚上 7:30
堂區已更新網上平台, 並以新平台繼續和教友每周四一起誦唸玫瑰。
請用以下連結參與:
https://carleton-ca.zoom.us/j/94639137962 
Meeting ID: 946 3913 7962

7. 加拿大暑期青年工作計劃：
自六月底至八月初, 我們堂區穫聯邦政府資助聘請兩位年青人協助各堂區計劃, 包括青年活動: 如講座, 日營, 音樂, 遊戲; 社區計劃: Yard Sale, BBQ, 郊遊; 維修種植: 如信德園等。盼望各教友積極提供意見和參與。
Canada Summer Job Program
From late June to early August, our parish has received funding from the federal government to hire two young people to assist with various parish initiatives, including:
Youth Activities: talks, day camps, music programs, and games; 
Community Programs: yard sales, BBQs, and outings; 
Maintenance and Gardening: projects such as the Faith Garden and other parish grounds improvements.
We warmly encourage all parishioners to share their ideas and participate actively in these activities.

8. 端午節粽子義賣為堂區籌款活動已經圓滿結束, 扣除開支後, 一共籌得五百四十元($540)。
多謝所有熱心教友的支持, 同時亦衷心感謝協助籌備這次活動的教友: Teresa Szeto、Susana Yuen 及 Ernest Ho。
The Dragon Boat Festival rice dumpling charity sale, organized as a fundraising event for the parish, has concluded successfully. After expenses were deducted, a total of $540 was raised.
We sincerely thank all parishioners for their generous support. We would also like to express our gratitude to the parishioners who helped organize this event: Teresa Szeto, Susana Yuen, and Ernest Ho.

9. 由七月份開始, 每月第二個主日彌撒後於禮堂舉行 Potluck 午餐, 並為當月壽星慶祝生日。歡迎大家踴躍參加, 共享美食, 同頌主恩。

Beginning in July, a potluck lunch will be held in the parish hall after Mass on the second Sunday of each month to celebrate the birthdays of all parishioners celebrating their birthdays that month.

10. 堂區現已安排電子轉賬方式便利教友透過網上捐款, 付費或交付租金與堂區.
詳情請參閱壁報板通告, 堂區網頁, 下期堂區通訊。
注意: 捐款人如欲領取退稅收條, 請將以下資料電郵或填報電子轉賬表格至finance1@ottawachinesecatholic.org 給堂區備案

Name of Donor/Payer 捐款人/ 付款人姓名_____________________________ 
Amount & Purpose of Payment 付款金額及目的________________________
Donor’s/ Payer’s Donation Envelope Number 捐款信封號碼 :_____________
Donor’s/ Payer’s email address 捐款人/付款人電郵地址:_________________
Donor’s/ Payer’s mailing address 捐款人/ 付款人郵寄地址: _______________
Interac E-Transfer for online donation, charge fees or rental payment is now available  to parishioners and payers.
For details, please refer to notice board posting, parish website and next issue of parish bulletin.
For parish record re. issue of tax receipt for donations, please notify the parish either by emailing to  finance1@ottawachinesecatholic.org, or submit the attached Interac
E-Transfer Info Form to the parish office.
You are welcome to share your feedback to the parish.

注意事項 Notices

  • 失物待領處消息: 各位教友, 如有失去衣物, 請盡快到地庫禮堂認領。無人認領的衣物, 將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
  • 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈, 請轉交其他機構接收。
  • 教友如欲為親友奉獻彌撒, 請預早向堂區辦事處登記, 截止登記日期為每週星期四中午。
  • 我們歡迎朋友們參與慕道, 有興趣者請到堂區辦事處, 填寫表格, 和Peter Fan會面, 以便安排同行者和開始慕道。
  • 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者, 首先需與范浩泉執事晤談, 然後安排同行者協助他們皈依, 并透過參與堂區禮儀及其他活動, 與主及團體建立關係, 從而在生活行為上產生徹底的改變。
  • 聖堂內須留意整潔, 不要飲食。彌撒後請幫忙收拾, 多謝合作。
  • 堂區因各項福傳及其他服務擴展, 需志願工作人員當值, 有興趣參與這項服務者請和 Peter Fan 或 Angelina Lo 聯絡。
  • 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
    1. 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時, 請全體起立, 以示全體教友一起奉獻。
    2. 當唱畢「聖聖聖」後, 請全體跪下, 以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
    3. 教友領聖體返回座位後, 可選擇站立或跪下默禱。
  • 請不要在聖堂內進食食物或飲品, 如有需要請往地庫禮堂。
  • 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機, 並保持寂靜, 避免談話。