最新消息 Latest News
1. 五月朝圣：
多伦多华人殉道堂邀请我们参与他们堂区在五月九日的朝圣。详情如下：
时间: 早上 11:00 -下午 2:30
地点: 多伦多真福院
2423 Boag Road, East Gwillimbury Ont, L0G 1RO
巡遊结束后，将举⾏法蒂玛聖母弥撒庆典, 弥撒后有集体合照, 隨後大会将派发简单午餐。
大会亦会预定校巴, 當天在 CMCC 停车场接送教友前往真福院. 如需要乘坐校巴的善会会員或教友, 请於堂区办事處登记报名。
成人车票: $25
10岁以下: $13
截止登记购票日期: 4月22日
有兴趣的教友请联络周神父, 一起参加。
如果想在朝圣前后多留一天,多伦多华人殉道堂可安排静修院住宿,每天每位约三十元。
Pilgrimage:
Chinese Martyr Parish of Toronto invites us to join their pilgrimage on May 9. Detail as follows:
Date/Time: May 9, 2026, Saturday, 11 a.m. - 2:30 p.m.
Pilgrimage site: 2423 Boag Road, East Gwillimbury Ont, L0G 1RO
Transportation from Chinese Martyr Parish could be arranged:
Adult: $25; Children (10 or below): $13 - includes bus, box lunch.
Deadline: April 22, 2026.
Overnight stay at CMCC Retreat House could be arranged at around $30 per person per night.
Please contact Fr. Zhou to join or CMCC to buy tickets.
2. 為支持聖召工作, 今日彌撒將有第二次奉獻。
To support the Vocation Works, there is a second donation today.
3. 周神父鼓勵及希望教友們打開心目, 每天閱讀聖言三章, 明白衪為我們所造的一切感恩, 每天都有天父「好」的開始祝福。如若參與網上分享, 可與周神父聯絡。
Fr Zhou encourages and hopes that the parishioners will open their hearts and read three chapters of the Scriptures every day, understanding and giving thanks for all that God has created for us. Each day begins with the Heavenly Father's "good" blessing. If you wish to participate in the online sharing, please contact Fr Zhou.
4. 5月10日11:30 彌撒後, 將舉行 potluck 午餐, 慶祝母親節。
A potluck lunch will be held after the 11:30am Mass on May 10 to celebrate Mother's Day.
5. 5月17日將為羅德偉神父舉行歡送會, 地點為 Mandarin 餐廳。為方便統計人數, 請各位預早報名, 詳情將於下星期公佈。當日 9:30 及 11:30 的彌撒將合併, 改為 10:30 舉行, 敬請留意。
A farewell gathering for Fr Benard will be held on May 17 at the Mandarin Restaurant. To facilitate headcount arrangements, please register in advance. Further details will be announced next week. On that day, the 9:30 and 11:30 Masses will be combined and celebrated at 10:30. Please take note.
注意事項 Notices
- 失物待領處消息: 各位教友, 如有失去衣物, 請盡快到地庫禮堂認領。無人認領的衣物, 將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
- 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈, 請轉交其他機構接收。
- 教友如欲為親友奉獻彌撒, 請預早向堂區辦事處登記, 截止登記日期為每週星期四中午。
- 我們歡迎朋友們參與慕道, 有興趣者請到堂區辦事處, 填寫表格, 和Peter Fan會面, 以便安排同行者和開始慕道。
- 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者, 首先需與范浩泉執事晤談, 然後安排同行者協助他們皈依, 并透過參與堂區禮儀及其他活動, 與主及團體建立關係, 從而在生活行為上產生徹底的改變。
- 聖堂內須留意整潔, 不要飲食。彌撒後請幫忙收拾, 多謝合作。
- 堂區因各項福傳及其他服務擴展, 需志願工作人員當值, 有興趣參與這項服務者請和 Peter Fan 或 Angelina Lo 聯絡。
- 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
- 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時, 請全體起立, 以示全體教友一起奉獻。
- 當唱畢「聖聖聖」後, 請全體跪下, 以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
- 教友領聖體返回座位後, 可選擇站立或跪下默禱。
- 請不要在聖堂內進食食物或飲品, 如有需要請往地庫禮堂。
- 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機, 並保持寂靜, 避免談話。
