最新消息  Latest News

1. 在 2017 年持續籌款的培聖基金,截至 6月18曰, 籌款共達$4,539.00 。
As of June 18, 2017, our ongoing Fundraising for Vocation Development Fund has reached $4,539.00.

2. 今日感恩祭有第二次特別奉獻, 為支持非洲飢荒及嚴重缺糧的國家 (South Sudan, Yemen, northeast Nigeria & Somalia). 6月30日前所的捐款, 加拿大政府會照數配合.
Today, there will be a special second donation in support of African countries (South Sudan, Yemen, northeast Nigeria & Somalia) due to their famine and urgent food shortage. Donations collected before June 30 will be matched by the Canadian Government.

3. 哥倫布騎士會主辦的停車場賣物會總收入為 $1,058.70. 其中 $500.00 撥出支助今年參予逾越知音福傳之旅的三位青年. 另外 $529.35 則支持青年組的活動. 多謝騎士會熱心支持堂區的青年.
Total proceeds from Yard Sale organized by the Knights of Columbus was $1,058.70, of which $500.00 will be donated in support of the three youth participants of FOJP, while $529.35 will be given in support of youth activities. Thanks to the Knights for their support for our youth.

4. 週年旅行同樂日定於7月15日(星期六)上午九時半至下午三時在 Long Island Locks 舉行. 詳情請參閱六月份堂區通訊 .
The Annual Picnic is scheduled on July 15 (Saturday) from 9:30 a.m. to 3:00 p.m. at Long Island Locks. For details, please refer to the June Bulletin.

annual picnic

5. 由於池神父與趙縣教區秘書長靳神父需要提前回國, 歡送會現改期八月二日(星期三)在揚子江酒家舉行. 餐券每位$40. 額滿即截止報名. 如欲參予, 請與李莉, Richard Chan, 謝夢儀或 Rosa AuYeung 報名. 繳費後才確定席位.
The Farewell Dinner for Fr. Chi and Fr. Jin has been re-scheduled to August 2 (Saturday) at Yangtze Restaurant. Dinner tickets are $40 per person. To purchase tickets, please contact Lily Li, Richard Chan, Julianna Tse or Rosa AuYeung.

注意事項 Notices

  • 失物待領處消息: 各位教友, 如有失去衣物, 請盡快到 地庫禮堂認領。 無人認領的衣物, 將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
  • 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈,請 轉交其他機構接收。
  • 教友如欲為親友奉獻彌撒,請預早向堂區辦事處登記,截止登記日期為每週星期四中午。
  • 我們歡迎朋友們參與慕道,有興趣者請到堂區辦事處,填寫表格, 和Peter Fan會面,以便安排同行者和開始慕道。
  • 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者,首先需與范浩泉執事晤談,然後安排同行者協助他們皈依, 并透過參與堂區禮儀及其他活 動,與主及團體建立關係,從而在生活行為上產生徹底的改變。
  • 聖堂內須留意整潔,不要飲食。彌撒後請幫忙收拾,多謝合作。
  • 堂區因各項福傳及其他服務擴展,需志願工作人員當值, 有興趣參與這項服務者請和Peter Fan或Angelina Lo聯絡。
  • 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
    1. 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時,請全體起立,以示全體教友一起奉獻。
    2. 當唱畢 「聖聖聖」後,請全體跪下,以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
    3. 教友領聖體返回座位後,可選擇站立或跪下默禱。
  • 請不要在聖堂內進食食物或飲品,如有需要請往地庫禮堂。
  • 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機,並保持寂靜,避免談話。