最新消息  Latest News

1. 在 2017 年持續籌款的培聖基金,截至 5月14曰, 籌款共達 $3, 690.00 。
As of May 14, 2017, our ongoing Fundraising for Vocation Development Fund has reached $3,690.00.

2. 池神父今夏學成原定於8月10日返回河北省趙縣教區服務. 但現因他的教區希望他提早回國 , 堂區全體教友原定於8月9 日(星期三)晚上六時合辦向他告別及多謝他對堂區的服務及貢獻, 並同時歡送河北省趙縣教區秘書長靳志芳神父完成到訪堂區歸國的歡送會, 也因此需要另訂日期舉行.  現暫停售賣餐券, 待確定改期日子及晚宴地點後將盡快再通知大家.
Fr. Chi will return to China after his completion of his studies here in August. Our Parish has scheduled a Farewell Dinner for him and the visiting Fr. Jin from Hebei on 9 August starting at 6 p.m. at Yangtze Restaurant.  However, as Mr. Chi and Fr. Jin are urged by their Diocese to return to China on an earlier date, we need to re-schedule our Farewell Dinner date and place. We will postphone selling  dinner tickets for the time being. New arrangement will be announced as soon as possible.

3. 青年組將於5月21日及28日舉辦手工藝品籌款賣場, 以支助逾越知音今年的亞洲福傳之旅.
The Youth Group will be having an arts and crafts sale on May 21 and 28. The funds raised will be used to finance the upcoming FOJP Missionary Journey.

4. 今日感恩祭後堂區邀請了 Power Heart G5 的 Allan Ryan在地庫禮堂為我們介紹”心肺復甦術” (CPR) 及如何使用於心臟驟停突發事件的急救法.
Today after Mass, we have invited Allan Ryan of Power Heart G5 to do a presentation on AED (Automated External Defibrillator) and its usage in a sudden cardiac arrest crisis.
 
5. 聖神降臨節是我們堂區的主保瞻禮.  堂區今年特別印製了一套聖神神恩九日敬禮禱文(包括簡體/繁體/英文版共六款).  歡迎教友在教堂入口索取. 九日敬禮禱文由五月廿六日開始,  請大家熱心祈禱, 求賜恩寵, 光照我們的家庭與團體.
Pentecost is the Feast Day of our parish as the Holy Spirit is our patron. This year, we have prepared a new set of Holy Spirit Novena Prayer Cards (sets of six in Simplified Chinese/Traditional Chinese/English). Please feel free to take a card at the church entrance. The Holy Spirit Novena Prayer will start from May 26.  Please pray for grace and enlightenment from the Holy Spirit for our families and our community.

Novena Prayer Cards

6. Enjoy the Sun, Enjoy the Fun 停车场卖物会将于六月十七日(星期六)上午九时至下午一时举行。筹备工作现正进行中,並开始收集教友捐助可供售卖的物品。捐贈者請預先與Edward沈或 楊忧国聯絡, 安排時間安放贈品在堂區車房臨時收集站。多谢大家。
‘Enjoy the Sun, Enjoy the Fun Yard Sale’ is schedled on June 17 (Saturday) from 9 a.m. to 1 p.m. We are now starting to collect donated items from parishioners for sale. Donors should contact Edward Sham or Peter Yang to arrange time to place donated items in the parish garage for temporary storage.

注意事項 Notices

  • 失物待領處消息: 各位教友, 如有失去衣物, 請盡快到 地庫禮堂認領。 無人認領的衣物, 將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
  • 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈,請 轉交其他機構接收。
  • 教友如欲為親友奉獻彌撒,請預早向堂區辦事處登記,截止登記日期為每週星期四中午。
  • 我們歡迎朋友們參與慕道,有興趣者請到堂區辦事處,填寫表格, 和Peter Fan會面,以便安排同行者和開始慕道。
  • 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者,首先需與范浩泉執事晤談,然後安排同行者協助他們皈依, 并透過參與堂區禮儀及其他活 動,與主及團體建立關係,從而在生活行為上產生徹底的改變。
  • 聖堂內須留意整潔,不要飲食。彌撒後請幫忙收拾,多謝合作。
  • 堂區因各項福傳及其他服務擴展,需志願工作人員當值, 有興趣參與這項服務者請和Peter Fan或Angelina Lo聯絡。
  • 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
    1. 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時,請全體起立,以示全體教友一起奉獻。
    2. 當唱畢 「聖聖聖」後,請全體跪下,以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
    3. 教友領聖體返回座位後,可選擇站立或跪下默禱。
  • 請不要在聖堂內進食食物或飲品,如有需要請往地庫禮堂。
  • 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機,並保持寂靜,避免談話。