1. James and Lucille Fong 今日感恩祭後在堂區禮堂擺設午餐款待教友, 分享他們的兒子 Derrick Fong 與 Jessica DiZazzo 新婚之喜 . 請教友齊來參予.
James and Lucille Fong would like to extend invitation to our parishioners to a lunch reception at our hall after our Sunday Mass today, to share the joy of the marriage of their son Derrick and Jessica DiZazzo. Parishioner, please come and join the party.
2. 聖神天主堂青年組與哥倫布騎士會定於八月廿日主日感恩祭後合辦燒烤籌款活動. 現開始售票, 票價每位$7. 部份收入將撥作支助今年加東青年營活動. 購票請與Louis Wang (王治耀) 聯絡.
The Sheng Shen Youth Group and the Knights of Columbus will be collaborating to organize a BBQ fundraiser on August 20th. Tickets are on sale now at $7 each. Part of the proceeds raised will be donated in support of this year's ECCCLC. Please see Louis Wang to purchase a ticket.
3. 在暑假期間, 八月份的祈禱會, 朝拜聖體及青年主日彌撒暫時取消.
For the month of August, Prayer Meeting, Holy Hour and Youth Sunday Mass will be cancelled.