1. 在此暑假期間, 七月及八月份的祈禱會及朝拜聖體取消舉行.
Prayer Meeting and Holy Hour for the months of July and August have been cancelled.
2. 下個主日將有另一特別奉獻, 支持印度拉丁教區的傳教工作.
There will be a special donation collection on next Sunday in support of the Misssionary Apeal from the Latin Achdiocese of Trivandrum.
3. 堂區消潔日現定七月廿九日(星期六) 上午十時至中午十二時舉行. 請協助清潔的義工與Edward Sham 或 Richard Chan 聯絡.
Parish Cleaning Day is now re-scheduled to July 29 (Saturday) from 10 a.m. to 12 noon. Volunteers, please report to Edward Sham or Richard Chan.
4. 河北省趙縣教區的秘書長靳志芳神父將於 七月廿二日至八月五日到訪堂區. 堂區定於七月廿三日(下個主日)感恩祭後舉行 Potluck 午餐歡迎靳神父. 請教友帶備食品共聚.
Fr. Zhi Fang Jin of the Diocese of Zhao Xian, Hebei Province, will be visiting our parish from July 22 to August 5. A Potluck Lunch is now scheduled on July 23 after our next Sunday Mass to welcome Fr. Jin. Parishioners, please bring in food to share.
5. 歡送池神父及靳神父的晚宴八月二日 (星期三) 在揚子江酒家舉行. 餐券每位$40. 現只剩數個席位. 如欲參予, 請從速與李莉, Richard Chan, 謝夢儀或 Rosa AuYeung 報名. 繳費後才確定席位.
The Farewell Dinner for Fr. Chi and Fr. Jin is now scheduled on August 2 (Wednesday) at Yangtze Restaurant. Dinner tickets are $40 per person. There now remains only a few seats left for sale. To purchase tickets, please contact Lily Li, Richard Chan, Julianna Tse, or Rosa AuYeung at the earliest convenience.