最新消息  Latest News

1.  2017 年持續籌款的培聖基金截至 7 9 籌款共達 $4,942.00 
As of July 9, 2017, our ongoing Fundraising for Vocation Development Fund has reached $4,942.00.

2. 在此暑期間, 七月及八月份的祈禱會及朝拜聖體取消舉行.
Prayer Meeting and Holy Hour for the months of July and August have been cancelled.

3. 下個主日將有另一特別奉獻, 支持印度拉丁教區的傳教工作.
There will be a special donation collection on next Sunday in support of the Misssionary Apeal from the Latin Achdiocese of Trivandrum.

4. 堂區消潔日現定七月廿九日(星期六) 上午十時至中午十二時舉行. 請協助清潔的義工與Edward Sham Richard Chan 聯絡.
Parish Cleaning Day is now re-scheduled to July 29 (Saturday) from 10 a.m. to 12 noon. Volunteers, please report to Edward Sham or Richard Chan.

 5. 河北省趙縣教區的秘書長靳志芳神父將於 七月廿二日至八月五日到訪堂區. 堂區定於七月廿三日(下個主日)感恩祭後舉行 Potluck 午餐歡迎靳神父. 請教友帶備食品共聚.
Fr. Zhi Fang Jin of the Diocese of Zhao Xian, Hebei Province, will be visiting our parish from July 22 to August 5. A Potluck Lunch is now scheduled on July 23 after our next Sunday Mass to welcome Fr. Jin. Parishioners, please bring in food to share.

6. 歡送池神父及靳神父的晚宴八月二日 (星期三) 在揚子江酒家舉行. 餐券每位$40. 現只剩數個席位. 如欲參予, 請從速與李莉, Richard Chan, 謝夢儀或 Rosa AuYeung 報名. 繳費後才確定席位.
The Farewell Dinner for Fr. Chi and Fr. Jin is now scheduled on August 2 (Wednesday) at Yangtze Restaurant. Dinner tickets are $40 per person. There now remains only a few seats left for sale. To purchase tickets, please contact Lily Li, Richard Chan, Julianna Tse, or Rosa AuYeung at the earliest convenience.

注意事項 Notices

  • 失物待領處消息: 各位教友, 如有失去衣物, 請盡快到 地庫禮堂認領。 無人認領的衣物, 將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
  • 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈,請 轉交其他機構接收。
  • 教友如欲為親友奉獻彌撒,請預早向堂區辦事處登記,截止登記日期為每週星期四中午。
  • 我們歡迎朋友們參與慕道,有興趣者請到堂區辦事處,填寫表格, 和Peter Fan會面,以便安排同行者和開始慕道。
  • 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者,首先需與范浩泉執事晤談,然後安排同行者協助他們皈依, 并透過參與堂區禮儀及其他活 動,與主及團體建立關係,從而在生活行為上產生徹底的改變。
  • 聖堂內須留意整潔,不要飲食。彌撒後請幫忙收拾,多謝合作。
  • 堂區因各項福傳及其他服務擴展,需志願工作人員當值, 有興趣參與這項服務者請和Peter Fan或Angelina Lo聯絡。
  • 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
    1. 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時,請全體起立,以示全體教友一起奉獻。
    2. 當唱畢 「聖聖聖」後,請全體跪下,以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
    3. 教友領聖體返回座位後,可選擇站立或跪下默禱。
  • 請不要在聖堂內進食食物或飲品,如有需要請往地庫禮堂。
  • 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機,並保持寂靜,避免談話。